.: Yi San OST | The Journey of Circle :.

posted on 16 Nov 2009 18:07 by kirakira in music

오나라 어린이 합창단 (Wu Children's Choir)
항아 (The Journey of Circle)
이산 : 笛奏龍鳴水 (Yi San OST)



[composed by 임세현 (Im Se Hyoeng) in Ancient Korean]


항아 항아 내 항아
항아 항아 내 항아
항아 항아 내 항아

내 어찌 사노
어라이 말마라 말도말아라

해오라기 볓해에 니 어찌 우노
아이고 야아 말마라 말도 못한다

돈다 돈다 돈다 나돈다
항아 항아 내 항아 뛰어도 나돈다
돈다 돈다 돈다 나돈다
항아 항아 내 항아 뛰어도 나돈다



[romanized]

hang-a hang-a nae hang-a
hang-a hang-a nae hang-a
hang-a hang-a nae hang-a
nae eo-zzi sano
eo raia malmara maldo malara
hae-o-ra-gi myeo hae ae ni eo-zzi uno
a-i go ya-a malmara maldo mok handa

don-da don-da don-da nadonda
hang-a hang-a nae hang-a
ddieodo nadonda
don-da don-da don-da nadonda
hang-a hang-a nae hang-a
ddieodo nadonda




[translation in Modern Korean]

아가 아가 내 아가
아가 아가 내 아가
아가 아가 내 아가
내 어찌 지내느냐
어머니 말씀도 마세요 정말 힘들어요
간지 몇해나 되었는데, 어찌 울고 있느냐
어머니 말씀도 마세요 정말 힘들어서 그래요
슬프구나 정말 슬프구나
아가 아가 내아가 네가 슬퍼하니 나또한 슬프구나




[meaning]

My dear! How are you doing?
Please don't ask me, Mother. (It's hard to live here)
My dear! Years go by. Why do you cry so sad?
Please don't ask me, I can't even speak of it.






キラキラ

edit @ 16 Nov 2009 19:01:33 by kirakira

Comment

Comment:

Tweet

โอทส์ หายไปนาน

#1 By phil_wc - Music - on 2009-11-16 22:45